¿Es que no váis a hacer nada...?

Cortesía de Kalvellido

La humildad de los grandes

A menudo, cuando conoces a alguien del que admiras su obra, ya sea cantante, escritor, pintor o cualquier otro artista, temes que la persona no esté a la altura de su personaje, que te decepcione por su forma de ser o actuar. No es éste el caso de Kalvellido. Estuve con él varias horas el sábado, día de la inauguración de la exposición de Pazlestina, hablando de muchas cosas y me llevé una buenísima impresión de este gran artista que hace gala de una humildad propia de los grandes maestros.
Espero que él también lo pasara bien en San Fernando.

Se marchó Kalvellido pero su obra quedará todavía unos cuantos días más para que todos la podamos disfrutar.

Pazlestina en San Fernando de Henares

El próximo sábado, en Animarte, nos visitará Kalvellido, para presentar su libro Pazlestina e inaugurar la exposición que podréis ver desde el día 26 de septiembre hasta el 13 de octubre.

No te puedes perder una visión diferente de este genial dibujante del genocidio de Gaza y la lucha por la supervivencia del valiente pueblo palestino.

Una buena propuesta literaria: lo último de Kalvellido

Álbum ilustrado con los dibujos que Juan Kalvellido realizó antes y durante la invasión de Gaza por parte del ejército Israelí.

Son dibujos impregnados de dolor y de rabia, pero también de amor y de ternura.

Son dibujos que ponen de manifiesto el cinismo con que Occidente contempla el drama palestino, dibujos que interrogan a nuestras conciencias.

Son dibujos que nacen del corazón.

El libro se compone de más de sesenta ilustraciones acompañada de textos escritos expresamente para esta edición por personas tan comprometidas con el pueblo palestinos como Juan Goytisolo, Alfonso Sastre, Carlos Frabetti, Carlos Tena, Ángeles Maestro, Lidia Falcón, Belén Gopegui, Higinio Polo, José Maria Ripalda, Paco Fernandez Buey, Enrique Santiago, Armando Fernandez Steiko, Joan Josep Nuet, Carlos Fernandez Liria, Benito Rabal, Santiago Alba Rico, Francesc Tubau, Pascual Serrano…, etc.

El resultado, espléndido, constituye no sólo una denuncia inequívoca de la impunidad con que Israel viola los más elementales derechos, sino también un llamamiento para alcanzar la paz a través de la justicia.

El libro puede adquirirse en la web: www.elviejotopo.com y en su librería habitual.

Israel debe ser juzgado por la Corte Penal Internacional

Viñeta y texto cortesía de Kalvellido.net

Queridos compañeros:

Como coordinador de la campaña “Petición universal para juzgar a Israel ante la Corte Penal Internacional (CPI)“, que acabamos de lanzar esta mañana en 16 lenguas, debo felicitaros por el esfuerzo sin precedentes que habéis hecho. El pasado 14 de enero a las 22:52 (hora de Madrid) le escribí al abogado lyonés Gilles Devers ofreciéndole nuestros servicios activistas para una posible campaña de firmas que le ayudase en su iniciativa legal.

Gilles me respondió aceptando la oferta media hora más tarde.

Así, de manera tan sencilla, se inició esta aventura que sólo cuatro días después se ha convertido en un maravilloso tour de force de impacto global.

Un mes antes de cumplir nuestro tercer aniversario oficial como grupo de traductores multilingües (el próximo 21 de febrero), con 6600 artículos y traducciones publicadas hasta la fecha, la aparente facilidad con que hemos logrado sacar adelante este dificilísimo proceso (¡16 lenguas en 90 horas!) significa que Tlaxcala ha llegado a la mayoría de edad, sobre todo si tenemos en cuenta que, entretanto, nuestra actividad febril de traducciones cotidianas no disminuyó.

Vaya mi aplauso para los siguientes compañeros que de una u otra manera han colaborado en las traducciones: Fausto Giudice, Mary Rizzo, Susanne Schuster, Rita Costódio, Àlex Tarradellas, Manuela Vittorelli, Saja Raoof, Haytham Manna, Radu Iliescu, Veronica Spasskaia, María Enguix, Inge Van de Merlen, Daniel Bugel-Shunra, y Dena Shunra (de Shunra Media Translation), Kris Larsson, Kourosh Ziabari y Sevda Gog.

Juan Kalvellido preparó esa magnífica imagen, que ya está dando la vuelta al mundo, con un explícito homenaje al Guernica en esos niños palestinos que riegan con su sangre la tierra de Gaza.Algún día, así lo espero, esa imagen con la balanza de la justicia desequilibrada por la violencia genocida de Israel será un hito en la historia de la resistencia de los pueblos.

Por último, Gilles Devers estuvo siempre presente a nuestro lado a través del ciberespacio y, a partir de ahora, será el auténtico héroe de esta empresa que, estoy seguro, terminará por sentar en el banquillo de los acusados de la Corte Penal Internacional a los asesinos sionistas, los nazis de nuestro tiempo. Así sea.

Pero el trabajo no ha terminado. Vamos a pedirle a Gilles que redacte un resumen del requerimiento enviado a la CPI, que traduciremos a las 16 lenguas para ponerlas en la página MÁS INFORMACIÓN de la campaña. Esta página debe ser actualizada sin cesar con todos los documentos posibles sobre este acto de barbarie en Gaza y la continuación de los procedimientos jurídicos activados por Gilles Devers.

Mantente informado!

Manuel Talens.

(Eskritor y traduktor es miembro de los colectivos de Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística)

Por favor, leed, firmad y difundid ampliamente.

SVP, lisez, signez et diffussez partout.

Please read, sign and diffuse widely.

Israël doit être jugé par la Cour pénale internationale - Pétition universelle

Israel debe ser juzgado por la Corte Penal Internacional - Petición universal

Israel must be judged at the International Criminal Court - Universal petition

Exposición de Kalvellido

El próximo viernes 21 a las 19 horas en la Casa de la Juventud de Puerto Real (Cádiz), vamos a inaugurar la Exposición de dibujos de Juan Kalvellido "¡Salud y ni un paso atrás!", cuyo "kartel" y algunos dibujos suyos los puedes encontrar en nuestra web http://www.ateneorepublicanopr.org/

Te recomendamos muy especialmente que no te pierdas la Exposición en sí, pero apúntate en tu agenda el asistir a la inauguración de la misma, que contará con la presencia del artista.En dicho acto, entre otras cosas, se van a visionar 2 vídeos de dicho autor, "Tú disparas" con música de Boikot, y "Dibujando la memoria", con textos de Marisa de la Peña y música de Pau Casals. Este último vídeo, según El País Semanal del pasado domingo 9 de noviembre (pág. 106), está en el nº 9 de las mejores direcciones en internet -y de las más visitadas- sobre Memoria Histórica.

También presentará y firmará ejemplares de su libro de dibujos "Salud y ni un paso atrás". así como otras creaciones artísticas suyas como camisetas, fanzines, Libros...Juan Kalvellido es viñetista e ilustra a diario Larepublica.es, Rebelión, Insurgente, Diagonal, y Mundo Obrero entre otras revistas y periódicos.

Pues eso, espero que nos veamos el viernes 21 a las 19 horas donde te garantizamos que pasaremos una velada que se antoja como muy novedosa, y sobre todo muy agradable.¡Salud y ni un paso atrás!

Y PASAROS..
SI PODEIS!

Y más dibujikos en :

http://www.flickr.com/photos/arctarus/

http://www.kalvellido.net/

Ea, poyastá!

SALÚ Y NI UN PASO ATRÁS!

J.KALVELLIDO APD.540 29640 FUENGIROLAMÁLAGA- ESPAÑA-

Dibujando la memoria

Aquí os dejo un bonito regalo para el fin de semana.

Sin más palabras que las que pone Marisa Peña ni más dibujos que los que hace Kalvellido.

Y si esto os parece poco, podéis poner vuestros altavoces a tope y disfrutar de la música de "El cant dels ocells", de Pau Casals.

Kalvellido en Getafe

Que dice mi colega Kalvellido, que este finde, del 24 al 26, estará en la Feria del Libro de Getafe, aquí en Madrid, firmando y vendiendo, claro está, sus libros.
Yo le he dicho que es un buen sitio para pasar un fin de semana, o más, si me apuras un poco.

Me gustaría animarte a que te pasaras por allí, le saludaras y, ya puestos, te llevaras para casa alguno de sus libros de dibujikos.

Lo de comprar sus libros es importante, porque ya sabes que siempre se está quejando, que si estoy sin tabaco, que no tengo pa los juegos de los niños, que con lo que gano en el mercaíllo no me llega… en fin, que es un quejica el tío.

Por otro lado, el prestigio social que puedes alcanzar entre los vecinos del bloque cuando vean en tus paredes colgaos los cuadros del Kalvellido es algo a tener muy en cuenta.

Así que ya sabes, el 24, 25 y 26 de octubre en la Feria del Libro de Getafe.

¡¡Allí nos vemos!!

Vacas flacas

Vacas flacas para los de siempre, mientras otros siguen engordando, aprovechándose de las víctimas de la crisis. Lo malo de esto es que, encima, el sistema (capitalista, para más señas) te hace sentir culpable por no gastar, ya que cuando el consumo disminuye o no se produce, no se necesita mano de obra, o sea, más gente al paro. Ese paro suele afectar mayoritariamente a las clases más desfavorecidas, lo que antes se llamaba la "clase obrera". Utilizan descaradamente un chantaje emocional. En fin, unos auténticos cabrones.


Gracias por el dibujiko, Kalvellido.